編按：北京時間2022年5月13日晚，國際排聯官網發文，以《Lang Ping: Iron Hammer Nailing Gold》為題，介紹了國際排聯技術與教練委員會成員和中國最偉大的體育傳奇人物之一郎平在運動員和教練時期的主要成就。
郎平，被中國人民稱為“鐵榔頭”，這個綽號後來也傳遍世界。但在她令人驚豔的排球生涯中，她經過錘煉得來的“頸飾”，卻大多由金子或銀子鑄成。當下擔任國際排聯技術和教練委員會成員的郎平，這位中國體育的傳奇人物，作為運動員和教練員在排球場上都曾經取得過巨大的成功。 她是排球運動歷史上在上述兩個角色中都獲得奧運金牌的第一人，而這只是「鐵榔頭」在她職業生涯中取得的眾多光榮成就之一。
郎平1960年出生在天津。最初，她想跟隨姐姐的腳步去打籃球，但被說服去打排球。 12歲的時候，她被選入北京工人體育館體校排球班。 1976年，她已經是北京女排的一員了，開始了她成人排球運動的生涯。 僅僅在兩年後的1978年，郎平就第一次入選了中國國家隊。
同年，郎平和她的隊友們獲得了他們的第一枚大賽獎牌，亞運銀牌。緊接著，是1979年亞錦賽的金牌。
這位身高1公尺84的排球運動員是1980年代中國女排黃金世代的明星主攻手。他們對勝利追求的歷程令人難以置信，從1981年國際排聯女排世界盃金牌開始，到1982年世界女排錦標賽獎盃和1984年洛杉磯奧運的問鼎。所有這些都是歷史性的成就，因為這是中國女排最初在這些重大國際賽事中獲勝。
朗平在1982年世界錦標賽和1984年洛杉磯奧運會上都被評為最有價值球員。 1985年女排世界盃中國女排成功衛冕，郎平再度榮膺MVP。 在她作為國家隊成員的第一個時期，她還在1982年亞運會上獲得金牌，在1983年亞洲錦標賽上獲得銀牌。 之後，她在義大利摩德納俱樂部打了一個賽季並贏得義大利國家盃後，短暫回到中國國家隊，並在1990年的世界錦標賽和1990年的友好運動會上獲得銀牌。
1989-1990賽季，郎平作為摩德納俱樂部的一員在義大利國家盃中奪冠
在她的運動生涯中，郎平擔任國家隊的副隊長、隊長和助理教練。從1980年到1985年，她被評為中國年度十大運動員。
在北京師範大學獲得第一個大學學位後，1980年代後半期，郎平赴美國新墨西哥大學攻讀體育管理現代化碩士學位，後回國擔任中國國家隊的助理教練，當時她的運動員生涯已經結束。
1995年郎平回國接手國家隊後，她的教練生涯可以說是得到了重大推動。她在中國女排的第一個任期內，她帶領球隊贏得了1995年世界盃銅牌、1996年亞特蘭大奧運銀牌和1998年世錦賽銀牌。 1996年，她也被評為國際排聯年度最佳教練。
接下來，她在義大利度過了六個賽季的俱樂部球隊主教練生涯，幾次贏得義大利國內的獎盃和獎牌，2001年，她執教的摩德納俱樂部奪得女排歐冠的冠軍。 2002年，「鐵榔頭」成為入選國際排球名人堂的第一位亞洲排球運動員。
郎平在2005年至2008年期間擔任美國女排國家隊總教練。在她的執教過程中，美國女排獲得了2005年國際排聯世界女排大冠軍盃銀牌、2007年世界盃銅牌和2008年北京奧運銀牌，並多次站上洲際比賽的頒獎台。
主教練郎平和美國女排的隊員們在北京2008年奧運的頒獎台上
2008年至2014年期間，郎平執教的土耳其和中國的女排俱樂部球隊在兩國的聯賽中都獲得了獎牌，並帶領廣東恆大女排獲得了2013年女排亞洲俱樂部錦標賽金牌和2013年國際排聯世界女排俱樂部錦標賽銅牌。
2013年，郎平開始了她在中國女排主教練位置的第二個也是最成功的任期。 2013年國際排聯世界女排大獎賽銀牌是她這一任期擔任主教練之後的第一枚國際大賽獎牌。在郎平的指導下，中國女排先後在2018年亞運會、2015年亞錦賽、連續三屆亞洲盃和2017年國際排聯大冠軍盃上奪得金牌，並在連續兩屆的女排世錦賽登上頒獎台，2014年的銀牌和2018年的銅牌。
中國女排在2015年和2019年的女排世界盃比賽中均奪得了金牌，這使郎成為第一個以球員（1981 年、1985 年）和教練身份都連續贏得世界盃金牌的人。
郎平的教練生涯在2016年因為中國女排在裡約奧運奪得金牌而達到頂峰。 就在那時，她成為世界排壇以球員和教練身份都獲得奧運冠軍的第一人。
在新型冠狀病毒疫情席捲全球之前，中國女排也登上了前兩屆世界女排聯賽的頒獎台。 不過，在因為疫情延後到2021舉辦的東京2020奧運會上，郎平率領的中國女排在比賽中遭遇滑鐵盧，她承擔了自己的責任，認為是自己沒有找到能帶領團隊度過難關的解決方案。
在東京奧運女排的最後一場比賽之後，郎平和中國女排的球員們進行了感人至深的告別，回過頭去看，這標誌著她輝煌的教練生涯的結束。