《古裝美人》楊蓉要演話劇了,《我愛桃花》讓她“幸福與痛苦糾纏交織”

2023-03-07楊蓉

藉那“秋水一樣的寶刀”,知名編劇鄒靜之的話劇《我愛桃花》又將開演。這次上海話劇藝術中心復排了2010年何念導演的版本,當年劇裡的“張嬰”楊皓宇接過了導筒,睽違話劇舞台18年的楊蓉挑戰“張妻”,張羴飾演馮燕、王佳寶飾演張嬰。作為2020年上話大劇場的開年之作,《我愛桃花》將於1月16日-22日、1月31日-2月9日在上海戲劇藝術中心·藝術劇院跨年獻演。

對於2010年梅婷、尹鑄勝和楊皓宇出演的《我愛桃花》,許多戲迷至今印象深刻,十年後再度復排,何念表示有了一個好的基礎,希望全新陣容能讓經典「圈」住更多年輕觀眾。

多年未登台,楊蓉表示自己面對了極大的挑戰,幾乎像新人一樣重新熟悉舞台,但不想讓自己留有遺憾。劇中有部分演出是戲曲式的,楊蓉每天駐紮在排練廳訓練戲曲身段、對戲、對詞。 《我愛桃花》戲中戲的結構,需要演員在唐朝的故事和現代生活之間迅速轉換情緒,排練過程中,她有時也因為過於入戲而時常處於「崩潰的邊緣」。

一旁的複排導演楊皓宇卻表示肯定,“這種狀態就對了!就是那種甜蜜與痛苦糾纏在一起的感覺。”

《我愛桃花》是《鐵齒銅牙紀曉嵐》編劇鄒靜之的話劇處女作,如今已有六個版本出現在舞台上。這齣只有三位演員同台的話劇短小精幹,以「戲中戲」的方式古今穿越,在一段「會錯了意」而引發的三角糾葛中,講述兩性情感的痛苦與糾結。

劇本的創作靈感來自於鄒靜之在明崇禎年間刊行的話本小說集《型世言》中讀到的一則小故事,說的是唐朝少年馮燕與牙將張嬰之妻通姦。某夜張嬰醉歸,張妻忙將馮燕藏於米櫃中。不想張嬰醉臥時壓住了馮燕放在椅子上的巾幘(帽子)。馮燕逃時,示意張妻將巾幘拿回;但張妻會錯了意,以為馮燕要的是張嬰腰間的寶刀,馮燕覺此女心狠手辣,一刀結果了女人的性命。

「我要的是巾幘,你給我的卻是刀」、「誰會在滿樹的桃花下想到殺人」……劇中交織著古代與現代的觀念衝撞,也因此產生荒誕的笑話和喜感,更透出一股人生過程中「失之毫釐,謬以千里」的結局。鄒靜之深挖隱藏在文字之下、流淌於人性之中的東西。打破敘事空間與時間的限制,自由的穿梭於唐朝與現代兩個維度,對女性、對人性深入解讀,從張嬰、馮燕、張妻三個角度來拆解這段「會錯了意」的故事。

2010年,何念將其搬上上話舞台,由影視明星梅婷、資深話劇演員尹鑄勝和楊皓宇共同出演,受到如潮好評,鄒靜之盛贊何念的長項是舞台劇在形式上的創新。