從兩地熱播的台灣偶像劇到奪得收視冠軍的韓劇，劉荷娜在演藝圈的表現正漸進佳境。
2007年，因為在台灣偶像劇《放羊的星星》裡成功出演了女主角夏之星，韓國女孩劉荷娜嶄露頭角，她又透過湖南台熱播韓劇《松藥店的兒子們》再度出現在觀眾的視野中。這部溫情輕喜劇描寫了一家四兄弟的愛情與婚姻，劉荷娜在劇中飾演大明星吳恩芝，後來成為三兒媳，性格活潑可愛，愛撒嬌，全家人都很喜歡她。而在戲外，劉荷娜也憑著這個角色贏得了眾多中國觀眾的喜愛，她新開的博客，一個多月的訪問量就接近8萬人次，足以印證她的人氣。
雖說是土生土長的韓國姑娘，可劉荷娜最初卻是從中國台灣開始自己的演藝之路。大三那年，她在一個偶然機會下參加了一次模特比賽，結果被韓國Ei21演藝經紀公司相中，將她招攬旗下，同門師姐在2007年自殺身亡的鄭多彬和《加油，金順》中金順的扮演者韓惠珍。
不過劉荷娜的演藝之路卻跟兩位師姐有很大不同，反而更接近另一位女星樸詩妍。當年，「韓國小姐」樸詩妍剛出道就在中國主演了《鳳凰》《汗血寶馬》等央視大戲，在中國打開知名度後，她又回韓國發展，成為韓國炙手可熱的女星之一。樸詩妍「牆內開花牆外香」的成功範例讓Ei21經紀公司頗受啟發，這家公司與台灣演藝界素有合作，於是決定讓劉荷娜先往台灣發展。 2006年，正在韓國中央大學戲劇電影繫念大四的劉荷娜休學，開始了闖蕩星河之旅。
劉荷娜首次在台灣亮相就擔任天王周傑倫歌曲《白色風車》MV女主角，作為週天王MV的第一位韓國女主角，劉荷娜受到歌迷愛屋及烏的關注之餘，也為她帶來了第一部電影片約《六號出口》，飾演一個在台灣讀書的韓國學生。
拍MV不需要說話，而挑戰大銀幕首先要克服的就是語言關。早在劉荷娜到台灣發展前，她就開始接受漢語培訓，來台灣後也不間斷，因此片中一些基本對話她都能用漢語完成拍攝，加上角色設定的是韓國人，劉荷娜可說是本色演出。儘管文化差異讓她並不能完全理解角色的生活背景，但對新人而言，她算是合格了。
2007年，劉荷娜又幸運地得到了演出偶像劇《放羊的星星》的機會。對於女主角夏之星的扮演者，原本製作單位想邀請憑著《加油，金順》在台灣大受歡迎的韓惠珍出演，韓惠珍在給製作單位寄發照片時也順便把小師妹劉荷娜的照片寄了過去，結果製作單位對劉荷娜情有獨鍾，拍板由她出演。 「放羊」在台灣話裡是騙子的意思，劇中夏之星是一個24歲的女詐騙犯，聰明、機靈、能說會道，其實本性善良，為了愛情才不得已當了騙子。為演好這部作品，劉荷娜付出了不少汗水，不用替身，親自拍攝飛車場面，雖然過程驚險刺激，但她一口應允下來，膽量絲毫不比男藝人遜色。
在台灣工作一年，讓劉荷娜嚐到了成名的滋味，更讓她愛上了台灣美食。拍《放羊的星星》期間，她每天吃飯團、蛋餅、蘿蔔糕，胖了3公斤，與她搭檔的林志穎怕她體重猛長不連戲，警告她：「你再吃，小心長出蘿蔔腿！有空她也會去逛台灣的遊樂園泡溫泉，還能哼哼林志穎教她唱的台語歌，非常融入當地的生活。
因為工作證到期，加上在台灣取得了一定的成績，劉荷娜在2008年被經紀公司召回韓國發展。她在韓國銀幕上亮相的處女作是家庭倫理劇《糟糠之妻俱樂部》，不同於劇中忍受丈夫出軌的其他女性角色，她飾演的璇熙完全是開朗積極的現代女孩做派，猶如清涼劑一般給劇集增了不少樂趣。該劇囊括了眾多重量級演員，起初劉荷娜與他們搭戲時感到非常緊張，有時回家後還會因壓力太大而失聲痛哭，覺得自己發揮出來的水平不到實際能力的一半。為了改變現狀，劉荷娜主動接近前輩，詢問演戲方面的各種問題，努力學習，演出狀態漸入佳境，表現越來越好，還捧得了第17屆韓國文化演藝大獎的新秀獎。
《糟糠之妻俱樂部》和之後的《松藥店的兒子們》都以接近50%的超高收視率，連續兩年名列韓國電視劇收視冠軍。能夠一連參與這兩部高收視劇集的演出，劉荷娜覺得自己非常幸運。而且這兩套家庭長劇一週播出5天，一播就是好幾個月，幾乎天天都能在電視上看到劉荷娜的身影，對提高知名度大有幫助。最欣慰的還是一直支持她的父親，劉爸爸對《放羊的星星》沒有在韓國播出而感到非常可惜，但透過這兩部劇，終於可以向周圍的鄰居朋友炫耀自己的女兒了。這也成為讓劉荷娜最感幸福的事之一。
每個女孩都希望留住青春，希望時光能在自己面前停駐，但劉荷娜卻希望很快能長大。她相信，到那個時候，自己會成為已經經歷過所有喜怒哀樂、對人生了解得更透徹的演員。她出演的愛情偶像劇《天堂牧場》在韓國熱播，而隨著她在中國的人氣急升，國內許多化妝品公司、服裝企業都想邀請劉荷娜擔任品牌代言人。劉荷娜就將與中國某公司簽署廣告合約，以後也會在韓中兩地積極展開活動。