吳均簡介(經典名言10句,鳶飛戾天者,望峰息心)

2022-11-21吳均

吳均,字叔庠,南北朝時期蕭梁文學家、官員。早年家境貧寒,勤奮好學。梁武帝天監初年,徵召為吳興郡主薄。

吳均

吳均是當時著名的史學家,然而,所寫的史學著作很多都沒有流傳下來。吳均的文章,清拔有古氣,時人稱為「吳均體」。梁武帝曾經下詔要他編修《通史》,但書未成而卒。

本文選取吳均經典名言10句,附上譯文和點評,以颯讀者。

吳均

風煙俱淨,天山共色。從流飄蕩,任意東西。

沒有風,煙霧也都消散;

天空、山的顏色一樣。

我乘著船隨著江流漂蕩,

任憑船時而東,時而西。

評語:出自《與朱元思書》。南北朝時期,朝代更迭頻繁,社會動盪不安。當時的士人常寄情山水,排解心中苦悶。

山際見來煙,竹中窺落日。鳥向簷上飛,雲從窗裡出。

山天相接處,繚繞陣陣嵐氣雲煙,

從竹林縫隙看灑落下的落日餘暉。

山中的鳥兒在小屋屋簷上飛來飛去,

潔白的雲兒竟然從窗戶中了溜進來。

點評:出自《山中雜詩》。詩人山居時,即興創作的詩文。山中小屋周圍環境靜謐、雲霧繚繞,體現了詩人對大自然的熱愛。

鳶飛戾天者,望峰息心;經綸世務者,窺谷忘反。

看到這些雄奇的山峰,追逐名利的心就會平靜下來;

看到這些幽美的山谷,治理俗務的人就會流連忘返。

評語:「鳶飛戾天」出自《詩經·大雅·旱麓》「鳶飛戾天,魚躍於淵。」比喻追逐名利的心。 「經綸」原意是整理蠶絲,引申為籌劃、治理俗務。

泉水激石,泠泠作響;好鳥相鳴,嚤嚷成韻。

山間泉水拍打著岩石,發出泠泠響聲;

美麗的鳥兒互相和鳴,聲音嚶嚷成韻。

評語:吳均搭船從桐廬前往富陽,記錄下了途中的所見所聞。

故以輕薄好,千里命艫舳。何事非相思,江上葳蕤竹。

船越輕巧越好,這樣才能乘風破浪,一航千里。

濃濃相思瀰漫,就像那江邊生長茂盛的湘妃竹。

點評:出自《登二妃廟》。 「二妃」即舜帝的妃子娥皇與女英。詩人登上位於潭州的二妃廟,憑著吊懷古。

吳均

微風搖庭樹,細雪下簾隙。縈空如霧轉,凝階似花積。

微風輕輕搖晃庭院中的樹木,

細細的飛雪落入竹簾的縫隙。

雪花像霧一般在空中飄舞著,

凝結於台階上看起來像落花堆積。

點評:出自《詠雪》。詩人在冬日裡,碰到雪花分落,即興詠雪。

不見楊柳春,徒見桂枝白。零淚無人道,相思空何益。

院中楊柳還未發芽迎春,

桂枝上已掛滿白色雪花。

愁思滿懷無人可以傾訴,

這般多情又有什麼好處?

點評:詩人看到庭院裡的桂枝落滿雪花,遂想到春天的百花盛開。思春、盼春之情流露而出。

吳均

錦帶雜花釷,羅衣垂綠川。問子今何去,出採江南蓮。

頭戴華麗的彩帶與花釷,

羅衣飄垂在綠色的水面。

詢問少女將要到哪裡去?

原來是乘舟去採江南蓮。

點評:出自《採蓮曲》。詩人描繪了一位盛裝打扮的少女,即將乘船採摘江南蓮。語言清新自然,引人入勝。

蟬則千轉不窮,猿則百叫無絕。

蟬不斷地鳴叫著,

猿也不停地啼鳴。

評語:詩人採用互文的修辭手法,體現大自然的聲音奇特。

鬆生數寸時,遂為草所沒。未見籠雲心,誰知負霜骨。

一棵幼松剛破土而出;

就被叢生的雜草埋住。

不看到它那聚攏雲氣的心志,

怎知道它那不畏霜雪的傲骨。

點評:出自《贈王桂陽》。 「王桂陽」即桂陽郡太守王嶸。詩人投詩自薦。

猜你喜歡