引言
馬可·波羅:探險家、政治家、水手、商人和敏銳的觀察家。他的好奇心為歐洲帶來了新思想,並催生了一個探索的時代。但是所有的故事都是真的嗎?
論點:淺析馬可波羅:是世界級的探險家,還是吹牛大王?
「忽必烈在世外桃源做了一個莊嚴的享樂穹敕令。」於是19世紀開始了浪漫詩人塞繆爾·泰勒·柯爾律治的詩《忽必烈汗》。
「這件作品讓人聯想到一個被施了魔法的地方,在那裡,一個全能的統治者統治著他所觀察到的一切。這首詩充滿了異國情調的意象,是一場感官盛宴。
從1271年到1295年,在柯勒律治的經典詩歌出版的600年前,一個名叫波羅的威尼斯商人家庭通過傳說中的絲綢之路到達同一位可汗的宮廷而發了財。
事實上,詩人的世外桃源是位於現代中國的成都的替身。正是在那裡,忽必烈汗為他的宮廷建立了一個夏季住所,也正是在那裡,年輕的馬可·埃米利奧·波羅第一次見到了大汗 。
他記錄了自己的旅程,還有他的父親尼科洛和叔叔馬菲奧的旅程,並因這些冒險而聞名於世。
但是,你可能想知道,歷史上所有的故事和旅行都是真的嗎?讓我們了解更多關於馬可波羅的生活和他的故事的真實性。
馬可·波羅的傳奇開始了
在遠東期間,馬可在忽必烈汗的帝國中四處遊歷,三個波羅都在統治者的宮廷中擔任官職。尼可洛和馬菲奧都是大汗的官方使者。 馬可也擔任大使和北方某省的稅務員。
到達成都後不久,馬可·波羅因與一名女子在宮廷散步而被召喚至可汗面前。波羅非但沒有受到懲罰,反而被委以帝國官員的身份,派往北方的一個省份。
13世紀末回到威尼斯後,馬可·波羅在家鄉確立了富人的地位。當威尼斯在1298年與熱那亞開戰時,他是威尼斯艦隊中一艘船的船長。
他被捕入獄,但這一不幸帶來了一點意外的收穫,因為正是在獄中,他遇到了法意混血兒作家魯斯蒂切洛·達·比薩。
當馬可分享他的經歷時,魯斯蒂切洛把它們寫了下來——幾乎可以肯定的是,他對它們進行了不同程度的修飾。大約在1300年,他們一起出版了一本書,該書的英文譯本被稱為馬可·波羅遊記。
它被擴展、翻譯、編輯、再翻譯,並在整個歐洲和近東廣泛發行。幾個世紀以來,這是世界上最著名的故事之一。
作為一名優秀的作家,魯斯蒂切洛似乎想創造一種強而有力的敘事方式,將馬可·波羅描繪成一個重要的、甚至是英雄式的人物。
這本書充滿了驚人的冒險,描述了當時很少歐洲人能夠想像的奇蹟。某些故事,例如可汗收到了10萬匹白馬的禮物,一定是太不可思議了,令人難以置信。也許他們是。
作為紀錄片馬可·波羅的秘密檔案很明顯,一些學者認為馬可的冒險基本上是荒誕的故事,懷疑馬可和他的家人是否真的一路旅行到了國泰王國(中國){/ b}。
然而,其他人指出書中的細節,沒有其他旅行者或時間的作者如此精確地記錄。雖然意見絕不是一致的,但似乎大多數專家現在都承認,事實上,他確實去過“國泰”號。
儘管如此,在魯斯蒂切洛的幫助和教唆下,也相當肯定馬可波羅誇大或美化了他的一些主張。
馬可·波羅的發現:想像還是創新
幾個令全歐洲讀者著迷和質疑的重要發現都歸功於馬可,但有些說法經不起推敲。所以,讓我們做一點事實查核。馬可波羅把煤炭的用途介紹給歐洲了嗎?
在他與魯斯蒂切洛出版的書的第30章中,馬可描述了中國使用像柴火一樣燃燒的神秘岩石——我們今天稱之為煤。
「這是一個事實,全國各地的國泰有一種黑色的石頭存在於床上的山,當挖出來燃燒像柴火。如果你在晚上用它們生火,看到它們被點燃,你會發現它們在早上仍然是亮著的。
他們生產的燃料如此重要,以至於全國都不需要其他燃料。
正如他的許多所謂的「發現」一樣,煤及其作為燃料的用途可能在歐洲早已為人所知,但人們認為是波羅普及了煤的存在這一概念。
儘管如此,直到16世紀後期泰國世紀,什麼時候第一個商業煤礦在蘇格蘭開業燒煤會變得更加普遍。 (似乎蘇格蘭人擔心他們會耗盡豐富的木材供應,煤是烹飪、取暖和照明的絕佳替代燃料。)
中國人在13世紀使用紙幣嗎?
元代鈔版,1287年。紙條下方的大字寫著,「(這張紙條)可以在各省流通。。。。造假者會被處死。
借用梅爾布魯克斯的一句話世界歷史,第一部分,「當國王真好。」說到錢,當可汗也很酷。
馬可波羅在國泰遇到的最令人震撼的概念之一就是紙幣。今天,我們理所當然地認為,我們不必為了支付商品和服務而提著裝滿黃金或白銀的袋子到處走。
但是想像馬可波羅一定是怎麼想的當他看到有人用幾張紙條購物時。
他給自己的書的第24章起了一個相當誇張的標題大汗是如何將樹皮製成像紙一樣的東西,在全國流通。在書中,他描述了「可汗在他的城市坎巴盧克擁有的造幣廠」是如何製造紙幣的。
類似紙的薄片是由桑樹的樹皮製成的,然後被切成碎片。 “這些尺寸中最小的值半個托爾內斯爾下一個,稍微大一點,一個托爾內斯爾稍微大一點的還是值半個威尼斯銀幣。”
蒙古統治者忽必烈汗的現代雕像。蒙古烏蘭巴托蘇赫巴托廣場。
他繼續說,「當一切準備妥當後,由可汗委派的首席官員用硃砂塗抹委託給他的印章,並將其印在紙上。」任何被抓到偽造貨幣的人都有禍了—— 刑罰是死刑。
波羅解釋說,這種貨幣體系主要在中國北部和長江沿岸使用,以及可汗政府如何壟斷黃金、白銀、珍珠和寶石的所有權,並將其作為流通貨幣數量的基礎:「可汗每年都會製造如此大量的貨幣。
它必須等於世界上所有的財富。 「因為紙幣容易磨損,當紙幣磨損需要更換時,他收取百分之三的更換費。
馬可波羅把麵食從中國帶到義大利了嗎?
現代版的古代伊特魯利亞麵食
有一個流行的神話馬可·波羅和他的家人引進了麵食去義大利。這個傳說的起源可能是基於這樣一種誤解,即波羅一家是第一批到達東亞的歐洲人。
事實並非如此。許多歐洲人,包括馬可的父親和叔叔,在他之前就已經去過亞洲了。
馬可說故事的天賦與異國情調的刺激相結合,影響了人們數百年。有可能人們只是認為他從遠東帶回了麵食。或者,當麵食從義大利傳播到其他地區時,亞洲起源的神話為這種主食增添了一種異國情調。
無論如何,事實是這樣的:在13泰國根據文字記載,意大利麵存在於地球上的兩個地方:中國(和周圍的土地)和意大利。
它似乎存在得更早:一些記錄比波羅的遠東之旅早了幾個世紀描述一種簡單的伊特魯裡亞麵食泰斯塔羅利–僅由三種成分製成(麵粉、水和鹽)。加入一點起司番茄醬胃口好。
大約在1410年,馬可波羅帶著大象和駱駝到達霍爾木茲。藝術家是未知的,但從這張照片來看,他們可能從未親眼見過大象。
馬可·波羅從未把自己視為或稱為探險家。在他的書中,他把自己描述成一個旅行者。然而,他的冒險經歷和他的傳奇故事激勵了一代又一代的歐洲探險家。
在他眾多環遊世界的粉絲中,有一位義大利同胞克里斯多福哥倫布。在他的探險航行中,哥倫佈在他的船艙裡保存了一本有點捲角的波羅的書。
他常讀它, 尋找靈感和線索,他也可能正在接近傳說中的忽必烈汗之地。
總結:
最後,也許激勵他人是馬可波羅對時代精神的最大貢獻之一所探索的時代名詞。他出獄後過著相當傳統的生活,並出版了他的書。
他結了婚,生了三個女兒,繼續成為一名成功的商人和威尼斯的主要公民之一。
然而,在他的家鄉,也有人稱他為「《百萬富翁》或是自吹自擂者,指的是他在旅途中看到的「數以百萬計」的事情——聲稱一切都是他編的。
他被指控從其他旅行者那裡竊取了他探險的資訊和故事。聽起來有點像當今學者中的懷疑論者。
至於這個人本人,馬可波羅在臨終時堅持說,他所描述的只是他旅途中所見的一小部分。